|
 События прошлого способны так же легко оживать в воспоминаниях, как и тонуть в информационной бездне памяти. От чуть слышной мелодии или тонкого аромата может бросить в жар или холод — и вы окажетесь во власти эмоций такой же силы, как и много лет назад... Главный герой книги одного из самых известных современных французских писателей Паскаля Киньяра «Салон в Вюртемберге» Шарль Шеннон, у которого большая часть жизни уже позади, предается воспоминаниям. Прошлое предстает перед ним словно наяву, картины былого то согревают, то больно ранят его в самое сердце...
Отчего Киньяр делает Шарля Шеннона (как, впрочем, и героев других своих произведений) музыкантом? Вероятно, потому, что дионисийское начало музыкального творчества провоцирует на глубокие эмоции, бурные душевные порывы.
Читатель сразу узнает о любовных отношениях главного героя с женой его лучшего друга. Влечение, томление, страдания — целая гамма эмоций! Рассудок музыканта не в силах взять под контроль эту бурю в его душе. Страстная любовь мимолетна, убеждает нас Киньяр, — как все чувственное. Она дарит сладкое упоение, но и оставляет горькое послевкусие... До последней строчки книги для читателя остается загадкой, кто из героев сделал первый шаг навстречу, а кто пустился в бега.
Динамичное повествование сменяется размышлениями автора о вечном: жизни, смерти, любви, искусстве, языке... Шеннон родом из Германии, но живет он во Франции, занимается переводами и при этом мечется между двумя языками и не способен сделать выбор в пользу одного из них. Киньяра явно занимают вопросы лингвокультурологии, взаимодействия языка и культуры, противопоставления своего и чужого. Попеременно чувствуя себя изгоем то здесь, то там, его герой ищет свое место в жизни. Он снимает квартиры, покупает дома, в каждом месте пытается устроить маленький собственный мир, укрыться от действительности, спрятаться от всего, что может причинить ему боль.
В конце концов Шарль возвращается в дом своего детства, где его и настигают тени прошлого. Они всплывают на поверхность его сознания, являются извне и удивительным образом смешиваются с настоящим. Отчетливые воспоминания оказываются предательской подменой. Запечатленные в памяти под влиянием эмоций, они не имеют ничего общего с реальностью, заставляют усомниться в былом...
Страстная любовь мимолетна, убеждает нас Киньяр, — как все чувственное. Она дарит сладкое упоение, но и оставляет горькое послевкусие...
Отчего Киньяр делает Шарля Шеннона музыкантом? Вероятно, потому, что дионисийское начало музыкального творчества провоцирует на глубокие эмоции.
|
