Женский Петербург
Мода
Звезды
Красота и здоровье
Любовь и секс
Психология
Карьера
Дом и интерьер
Рецепты
Семья и дети
Отдых
Смотреть
Новости
Рио 3D

Карта сайта

Культура

ШАНЬ СА. ИГРАЮЩАЯ В ГО.

Москва, «Текст», 2005
Шань Са – китаянка, в 18 лет, после событий на площади Тяньаньмэнь переехавшая во Францию. Она начала писать с семи лет, в 12 лет победила в национальном конкурсе детского творчества; приехав во Францию, стала писать по-французски, и через семь лет получила Гонкуровскую премию за книгу «Врата небесного покоя». Шань Са написала уже пять книг. Настала и наша очередь прочесть по-русски роман «Играющая в го».


В 1936 году переодетый японский самурай и китайская девочка каждый день встречаются на площади, где играют в го. Она не ведает о том, что он – оккупант, он не знает, что она – любовница одного из расстрелянных повстанцев. В романе нет никаких обобщений, всё описано предельно конкретно и просто. Зато есть жутковатая атмосфера, жестокие страсти, продутый ветрами город, а главное – китайское, восточное восприятие мира, которое остаётся в тексте, на какой язык его ни переводи. Основа этого восприятия – пристальное внимание к деталям, сочетающее поэтичность с натурализмом: «Серый дым из курительницы медленно поднимается к потолку, отпугивая комаров... Умереть – значит чиркнуть снегом о снег». Шань Са, скрывшаяся на Западе от режима, свободна от типичных западных штампов. У неё нет других амбиций, кроме как – создать хорошую вещь: «Она станет очень большим игроком, если усмирит темперамент и научится управлять своей духовной энергией», - говорит о главной героине японский самурай.

Так и получилось.

 

 
 
чулки как выбрать, с чем носить

Читать
Слушать
Thirty Seconds to Mars - This is War
Мода | Звезды | Красота и здоровье | Любовь и секс | Психология | Карьера | Дом и интерьер | Рецепты | Семья и дети | Отдых
Copyright © 2011   "Женский Петербург".   Все права защищены.